середа, 27 травня 2015 р.

Це особливий пост на тему "прозорих" метеликів. Я глибоко люблю скло і витвори на його тему. А нещодавно метелики почали мені подобатись, через їхню "узористість" і, як би то не було, красу. Раніше саме ця особливість - барвистість - викликала в мені зневагу до них і я віддавала перевагу бабкам. Але зараз вони видаються мені пихатими, а от метелики, як "недалекі" красуні - їх можна зневажати через брак особливого розуму і заздрити через миловидність, але те, що саме такі "лялечки" часто бувають, як по-справжньому добрими, так і вразливими - це факт.
Почала за скло, кінчила психологією, знову... Ладно. Продовжимо.
Але існує універсальний варіант: метелик з прозорими крильцями. Вони - прекрасні, але нажаль, неможливі для відтворення на папері. Їх просто не можна вирвати з контексту, бо тоді вони втратять свою особливість і стануть без неї надто простими...

Ім'я їй

Greta oto






Російською їх ще називають стеклянница. На англійській все доволі просто: "скляні крильця". А от іспанською і звучить пречудово, і перекладається оригінальніше: espejitos (еспехітос) - дзеркальця

В годі Грета є багато видів і у всіх прозорі крильця

пані Грета Анетта
(Greta annette)



Greta hermana


Greta libethris
(Грета Лібетріс - красиво)


Є ще дівчинка з красивим ім'ям Грета Іохана


Грета Охретіс
(Greta ochretis)


Але назву цієї красуні мені знайти не вдалось



А ще я дізналась, що мені подобається багато-хто з

Данаїдів


Немає коментарів:

Дописати коментар

https://moonlightsummoneranimelyrics.blogspot.com/2016/09/warabe-uta-tennyo-no-uta.html?m=1