Чтоб встретиться могли мы
Сорочья стая в небе
Парящий мост воздвигла...
Уже искрится иней,
А значит, ночь ушла

Kasasage no
Wataseru hashi ni
Oku shimo no...
Shiroki o mireba
Yo zo fuke ni keru

Morotomo ni
Aware to omoe
Yama-zakura
Hana yori hoka ni
Shiru hito mo nashi

Горы и вишня
Только меня и видели,
Как на свиданье
К вам приходил, -
Но тихо цвет
С веток осыпается

Haru sugite
Natsu ki ni kerashi
Shirotae no
Koromo hosu cho (тьо)
Nama no Kaguyama

Весна миновала
Лето - в самом разгаре...
Белотканные одежды,
Сохнут на склонах
Небесной горы Кагуяма!