В магазині хлопу його дівчина (чи мо дружина) втовкмачує яке морозиво треба купити.

- Добре. Ясно. *поклав слухавку* От транда! (в оригіналі було більш вульгарне, але дуже колоритне і рідкісне слівце)

Мам, не відриваючись від стенду з морозивом:

- Ммм... хіба ж мооожна таак? З жееенщіною.....

Хлопак, з під лоба на неї глянув, хитрим поглядом і пакосною посмішкою. Після певного часу пошуків заданого:

- Бл... немає тут такого мороженого!